---

Ein Griesgram, der namenlose Protagonist dieses abgründigen
"äußeren Monologs", stellt in wütenden Tiraden die abgeschmackte
Belanglosigkeit dieser Welt bloß, der sich Frau und Kinder, der
einzige Freund, überhaupt die gesamte Menschheit längst ergeben
haben. Doch seine Überheblichkeit befreit ihn nicht, vielmehr zwingt
sie ihn immer wieder zurück ins enge gesellschaftliche Korsett.
Gides Erzählung, eine zynische "Weihnachtsgeschichte", bei der sich
sein Protagonist gehörig verrechnet, ist das verschrobene Protokoll
einer griesgrämigen Implusion und einer tödlichen Explosion, fabelhaft
in Szene gesetzt von Nanne Meyer.
Erst 1993 entdeckt, entstand das Manuskript "Le Grincheux"
vermutlich in den Jahren 1925/26 und erscheint nun erstmals in
deutscher Sprache.

---

André Gide, (1869-1951) zählt zu den bedeutensten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Sein literarisches, essayistisches und autobiografisches OEuvre widmet sich dem Widerstreit von Freiheit und bürgerlicher Moral und beeinflusste von Oscar Wilde bis zu Jean-Paul Satre Autoren unterschiedlichster literarischer Strömungen. Tim Trzaskalik, geboren 1970, Philologe und Übersetzer, übertrug unter anderem Werke von Philippe Beck und Jean Bollack aus dem Französischen ins Deutsche Nanne neyer, geboren 1953 in Hamburg, erhielt zuletzt den Hanna- Höch-Preis. Sie ist Professorin an der Kunsthochschule Berlin Weißensee.

---