---

Die 16 Beiträge des Berichtes über das gleichnamige Symposium widmen sich einer Instrumentenart, welche sowohl in der Wissenschaft als auch in der Alte-Musik-Praxis lange Zeit eher eine Randerscheinung darstellte. Neben Betrachtungen zur Entwicklung des Zinken von 1500 bis 1700, zu seiner Verwendung bei Samuel Scheidt, zum Zinkenbau und -spiel in Süddeutschland oder zur Bauform des geraden Zinken bildet die Spätphase seiner Geschichte einen Schwerpunkt dieser Publikation.

Ein weiterer größerer Komplex wendet sich dem Serpent zu, der schon von Marin Mersenne als "wahrer Bass zu den Cornetti" angesehen wird. Die Beiträge beschäftigen sich mit den charakteristischen Merkmalen des Kirchenserpents sowie mit seinem Gebrauch in Kirchenchören Frankreichs, mit der Verwendung des Serpents in der Musik von Joseph Haydn sowie mit seinem Einsatz und seiner Bewertung bis zum 19. Jahrhundert. Analysen der akustischen Probleme des Zinken, Untersuchungen erhaltener Instrumente mit Hilfe neuester Methoden oder der Gebrauch der Instrumente im heutigen Musikleben vervollständigen das breitgefächerte Themenspektrum.

---

Monika Lustig hat 21 Jahre in der Emilia Romana, der Toskana, auf Sizilien und Sardinien gelebt, Sprachen und Literatur unterrichtet, Wein angebaut und die Italiener zu verstehen versucht. Sie hat neben Autoren wie Agnello-Hornby, Camilleri, De Carlo, Galli, Lucarelli, Natoli, Parise, Piazzese und Tabucchi übersetzt. Heute lebt sie zwischen Süddeutschland, Florenz und Antwerpen.

---