---

NÆo obstante as faculdades de Letras no Brasil darem, atualmente, a seus alunos uma forma‡Æo linguística descritiva e sincrônica, vez por outra encontramos uma disserta‡Æo de mestrado ou tese de doutorado, que nos presenteiam com excelentes pesquisas histórico-diacrônicas sobre nossa Língua Pátria. Defendida na PUCMINAS, e tendo como orientadora a Professora Doutora ¶ngela Vaz LeÆo, nesse contexto, encontramos a tese de doutoramento de Maria Cristina Botelho Marinho Baracat, que toma para seus estudos as interfaces semânticas, sintáticas e morfológicas d´O particípio passado dos verbos auxiliares nas Cantigas de Santa Maria (galego-português do século XIII). Tais cantigas, em forma de poemas, sÆo relatos de milagres atribuídos à Virgem, compilados pelo Rei Sábio, Afonso X, de Espanha,com a participa‡Æo de seus colaboradores no Scriptorium, mantido em Toledo. Cristina, no entanto,traz a lume,aquilo de que a língua escolhida pelo rei sábio dispunha para fazer comunicar o homem comum e também o letrado no noroeste da Península Ibérica, no distante século XIII. Fransmarina Louren‡o Assun‡Æo Mestre em Língua Portuguesa Pesquisadora do Grupo de Estudos sobre as Cantigas de Santa Maria

---

Cristina Baracat nasceu na cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, em 30 de abril de 1965.É Mestre e Doutora em Linguística e Língua Portuguesa e faz parte do grupo de pesquisa intitulado Problemas da Cultura Medieval Ibérica - Cantigas de Santa Maria de Afonso X, o Sábio, na Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

---