---

Esta obra apresenta o resultado de uma pesquisa de natureza linguístico-etnográfica em um um distrito paranaense, denominado Dorizon, o qual é localizado ao sul do Estado, e formado por imigrantes ucranianos. Teve como parâmetro os dados resultantes do estudo pioneiro, de cunho linguístico-etnográfico, realizado pelo Prof. Dr. Miguel Wouk, na mesma comunidade no ano de l965. Sabendo-se que a cultura exprime a heran‡a social de um grupo humano, visto que sua transmissÆo se faz pelo convívio das novas gera‡äes com as mais antigas (SILVA NETO, 1957), foi possível por meio da compara‡Æo dos dados obtidos neste trabalho com os da primeira investiga‡Æo proceder a um encaixamento histórico em tempo real e tempo aparente (TARALLO,1985), verificando, assim, as mudan‡as linguísticas, bem como o processo de acultura‡Æo nos campos social, religioso e cultural ocorridas no período de quarenta anos entre uma e outra pesquisa. Dentre os objetivos deste trabalho, destacamos a sua contribui‡Æo com a descri‡Æo do português falado no Brasil.

---

Neiva Mara Zanin Garcia.Graduada em Letras Anglo-Portuguesas pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Arapongas.Especialista em Língua Inglesa pela Universidade Norte do Paraná-UNOPAR. Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina-UEL. Professora de Educa‡Æo Básica da rede pública do Estado do Paraná.

---