---

NÆo tardei a ver: o estrangeiro, sou eu, é você. O estrangeiro, somos nós - disse-nos Julia Kristeva (1994). O estranho está em mim, em você, e em todos nós. É nossa vida mental (como nos mostrou Freud ao mostrar-nos o inconsciente), ou seja, é nossa mente: nosso continente estranho-estrangeiro, que nos é também familiar (como continuou o autor em seu texto O Inquietante, de 1919). O estrangeiro é aquilo que nÆo reconhe‡o como sendo similar, como sendo ´eu´ ou meu: conforme já afirmava Rimbaud em meados de 1800, "Eu, é um outro". Assim, ´o outro´, se está em algum lugar, está antes de tudo, em mim mesmo. Tornando-se desnecessários um sotaque e uma mala. Mas antes, um espelho (...). O desconhecido e o familiar, o dentro e o fora, o lá e o cá; o medo e o desejo; o sonho e a realidade: estamos falando em fronteiras. Umas supostamente externas, outras internas; umas imaginadas, criadas, construídas - outras derrubadas. Dentro e fora de nós mesmos. Quase cairíamos no território da poesia, nÆo fosse o rigor da pesquisa. Que, em Psicanálise, apesar de exigente - e de exigir-nos a constante demarca‡Æo de nosso território -, permite-nos acercarmo-nos de outros e com eles dialogarmos.

---

Cláudia Antonelli é Especialista em Saúde Mental, Mestre em Psicologia Clínica com ênfase em Método Psicanalítico e formada em Línguas pela ONU. Viveu dez anos fora do Brasil, conhecendo diferentes países, línguas e culturas. Atualmente atende em consultório particular, dá aulas, se dedica à Forma‡Æo Psicanalítica e sempre que pode, escreve.

---