---

Bei der Vorbereitung des Reformationsjubiläums 2017 wird immer stärker deutlich, dass auch die Verständigung über das Geschehen selbst und die Zentralgestalt Martin Luther keineswegs selbstverständlich ist. In den vergangenen Jahren haben publizistisch wie wissenschaftlich zum Teil heftige Debatten über das angemessene Verständnis der Reformation, darin aber auch über das Lutherbild stattgefunden. Dabei wird deutlich, dass tief zurückreichende konfessionelle Traditionen ebenso wie bestimmte nationale Konstellationen das Bild mitformen und ein gemeinsames Gedenken innerevangelisch, erst recht aber konfessionenübergreifend erschweren. Die Beiträge des vorliegenden Bandes legen die historisch bedingten Unterschiede in der Wahrnehmung Martin Luthers dar und suchen systematisch-theologische Verständigungsmöglichkeiten.

---

As part of preparations for the 2017 anniversary of the Reformation it is becoming increasingly clear that the reaching of a common consensus concerning both the event itself and the central figure of Martin Luther cannot be taken for granted. In recent years there has been an at times heated debate within media and academic circles concerning not only how the Reformation should be properly perceived, but also surrounding the figure of Luther within it. It has become clear that Luther=s image has been formed by deeply rooted confessional traditions and specific national constellations, which form a hindrance to a common, intra-evangelical commemoration, let alone a cross denominational one. The contributors to this volume examine historical differences in the perception of Martin Luther and explore ways in which they can be comprehended within the context of systematic theology.

---

Prof. Dr. Dr. Mariano Delgado lehrt Mittlere und Neuere Kirchengeschichte an der Theologischen Fakultät der Universität Freiburg/Schweiz. Prof. Dr. Volker Leppin ist Professor für Kirchengeschichte an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen.

---