---

O presente trabalho visa estudar a influência da taxa de resfriamento sobre um a‡o API 5L-X80, extraído de uma se‡Æo circular de duto, soldado com o processo MAG automatizado e com dois arames, um maci‡o e um arame tubular de alma metálica. Para a obten‡Æo de diversas taxas de resfriamento, cinco distintos pré-aquecimentos foram utilizados. A seguir foram soldados, com cinco diferentes temperaturas de pré-aquecimento e de interpasse, chanfros duplo V com nariz. Sobre os chanfros soldados, as propriedades mecânicas e metalúrgicas foram avaliadas com os ensaios de Tra‡Æo, Dobramento, Impacto (Charpy-V) e Dureza (Vickers). Os resultados dos testes mecânicos foram superiores aos mínimos definidos por norma, com resultados muito interessantes. Houve uma boa correla‡Æo entre os testes de dureza, tra‡Æo e ensaio de impacto. Os ensaios mecânicos em com as análises metalúrgicas demonstraram que o efeito combinado do tempo e temperatura, criaram grandes altera‡äes nos resultados. As propriedades mecânicas das juntas soldadas foram superiores as mínimas exigidas pela norma API 5L.

---

Mestre na área de Processos de Fabrica‡Æo com gradua‡Æo em Engenharia Metalúrgica, ambos cursados na UFRGS.

---