---

Die neue vierbändige Auswahlausgabe ist weniger biographisch an der Entwicklung von Luthers Theologie orientiert als an der vom ´Ereignis Luther´ erzielten Wirkung: Sie rückt seine ´reformatorische´ Schriftstellerei in jenen Dimensionen in den Vordergrund, die für die Veränderung des bestehenden Kirchenwesens folgenreich und für den Aufbau eines evangelischen Kirchentums dauerhaft prägend geworden sind. Die Textgestaltung will, soweit nicht lateinische Schriften ins Hochdeutsche übersetzt werden, den originalen Sprachklang erhalten: In Wortschatz, Laut- und Formenstand wird der Text der Weimarer Lutherausgabe unverändert beibehalten. Behutsame orthographische Modernisierungen dienen als Lesehilfe.

Der erste Band versammelt die wichtigsten Texte zum "Aufbruch der Reformation", Band 2 zu "Reformation der Frömmigkeit und Bibelauslegung", Band 3 zu "Kirche und Schule", und der letzte Band widmet sich dem Thema "Christ und Welt"."Die gesamtem Einleitungen und Erläuterungen werden ... alle mit Gewinn heranziehen (müssen), die sich mit den hier aufgenommenen Luthertexten befassen. Gerade dafür kann man den Herausgebern nicht genug danken. ... die mit Sicherheit schönste unter den derzeit erhältlichen Lutherausgaben." Hellmut Zschoch

---

"Noch eine Ausgabe, deren Anschaffung und vor allem deren Studium lohnt, um von der Auseinandersetzung mit dem originalen Luther für die Theologie der Gegenwart zu lernen."
Wolfgang Huber, Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte Nr.85, Jahresband 2016

---

Luther, Martin
Martin Luther, geboren 1483 in Eisleben, Jura-, dann Theologiestudent als Augustinereremit und Priester in Erfurt, ab 1508 Lektor für Philosophie an der Universität Wittenberg, ab 1517 Professor für Bibelauslegung; die Vorlesungen über den Psalter und den Römerbrief 1513 bis 1516 führten zu neuen theologischen Einsichten, 1517 Thesenanschlag gegen den Ablass. Es folgten verschiedene Disputationen und programmatische Reformationsschriften, ab 1521 in Kirchenbann und Reichsacht; Wartburgaufenthalt mit der Übersetzung des Neuen Testaments, 1525 Heirat mit Katharina von Bora, 1529 erschienen Katechismen und 1534 die vollständige Bibelübersetzung, die die neuhochdeutsche Schriftsprache und Literatur in einzigartiger Weise prägte. Luther starb 1546 in Eisleben.

Kaufmann, Thomas
Thomas Kaufmann, geboren 1962, Professor für Kirchengeschichte an der Universität Göttingen. Forschungsschwerpunkte: Religion, Kultur, Gesellschaft und Politik im 15. bis 17. Jahrhundert. 1998 wur

---

de Kaufmann mit dem Akademiepreis der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ausgezeichnet. Er gehört der Göttinger Akademie der Wissenschaften als ord. Mitglied an und leitet deren Kommission für die Erforschung der Kultur des späten Mittelalters. Er ist stellvertretender Vorsitzender des Vereins für Reformationsgeschichte.

Beutel, Albrecht
Albrecht Beutel, Professor für Kirchengeschichte an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

---