---

Bu ‡al_smada, yar_ yap_land_r_lm_s görüsme teknigi kullan_larak Mersin´in Tarsus il‡esinde konusulan Arap diyalektinin sesbilim, bi‡imbilim ve cümle bilgisi yönünden temel özellikleri betimlenmistir. Dört bölümden olusan ‡al_smam_z_n birinci bölümünde genel manada Tarsus ve Tarsus´ta yasayan Arap as_ll_ Türkiye Cumhuriyeti vatandaslar_ ve geldikleri yerler hakk_nda bilgiler verilmistir. _kinci bölümde örnek metinler ve kullan_mlardan hareketle Tarsus Arap diyalektinin incelemesi yap_lm_st_r. ܇üncü bölümde ise leh‡eye yönelik bes örnek metne ve bunun yan_s_ra metinler ve yöre halk_yla yap_lan görüsmeler neticesinde ulas_lan kelimeleri i‡eren bir sözlüge yer verilmistir. Günümüzde Tarsus Araplar_ taraf_ndan temelde €ukurova´ya gö‡ etttikleri bölge olan Suriye-Lazkiye bölgesi leh‡esinin konusuldugu görülmüstür. Diller aras_ etkilesim sonucu süre‡ i‡erisinde sesbilim ve bi‡imbilim a‡_s_ndan Türk‡eye özgü baz_ unsurlar leh‡eye dâhil olmus ve yerlesik Suriye leh‡esinin alt kolu olarak i‡erisinde Türk‡eye özgü unsurlar bar_nd_ran Tarsus agz_ insa edilmistir.

---