---

Na pesquisa apresentada neste livro, buscou-se investigar o processo de tradu‡Æo entre literatura e videogame definindo como foco de análise o jogo Dante´s Inferno e o primeiro cântico da Divina Comédia de Dante Alighieri: o Inferno. Tal investiga‡Æo procurou destacar os pontos de aproxima‡Æo e de afastamento entre o texto de partida e a tradu‡Æo. Para compreender a transmuta‡Æo de um poema medieval para o formato videolúdico, utilizou-se principalmente a semiótica narrativa de Greimas, a teoria de tradu‡Æo intersemiótica de Plaza, além do conceito de narrativa transmidiática formulado por Jenkins. O que você verá aqui sÆo os resultados de uma pesquisa bibliográfica, de caráter qualitativo, descritiva e interpretativa baseada na metodologia proposta por Greimas.

---

Marcos Pessoa é professor universitário dos cursos de Pedagogia e de Letras, Mestre em Educa‡Æo e Contemporaneidade, também é membro do Grupo de Estudo e Pesquisa em Psicanálise e Educa‡Æo e Representa‡Æo Social (Geppe-rs) da UNEB. Também atua como formador docente na área de Tecnologias Digitais e subjetividade.

---