---

Die zweibändige, erweiterte Neuausgabe des viel beachteten Buches Aus anderer Sicht

---

In unserem kollektiven Gedächtnis existiert die Mauer als ein bunt besprühtes Betonband. Umso wertvoller ist das Langzeitprojekt, dem sich der Fotograf Arwed Messmer und die Schriftstellerin Annett Gröschner widmen. Ausgangsmaterial waren Fotografien der frühen Mauer, die von den DDR-Grenztruppen angefertigt wurden. In ihrem preisgekrönten Vorgängerband präsentierten die Autoren den innerstädtischen Mauerstreifen. 2012 stießen sie auf ein weiteres, ebenso umfangreiches Bildkonvolut. In der neuen zweibändigen Ausgabe zeigen sie nun mit rund 600 Panoramen aus 3000 Einzelbildern den gesamten Verlauf der Mauer um West-Berlin. Ergänzt werden die Panoramen durch weiteres bearbeitetes Material aus dem Bundesarchiv. So vollendet sich ein Projekt "dokumentarischer Empathie" (Florian Ebner), von dem der Fotokritiker Gerry Badger sagte, ihm gelänge es, "die Interpretation historischer Fakten in einem kreativen Akt in ein künstlerisches Werk zu verwandeln".

Ausstellung: Haus am Kleistpark, Berlin, 26.5. -13.8.2016

---

In our collective memory, the Berlin Wall is a monolithic concrete barrier, but back in 1966 it was a motley ensemble of the walls of buildings, concrete and cement slabs, and barbed-wire mesh. Photographer Arwed Messmer and author Annett Gröschner have embarked on a long-term project on this early Berlin Wall, based on thousands of historical photographs taken by East German border troops. Their first award-winning book presented the inner-city border strip. In 2012 they came across another extensive collection of hitherto unknown photographs. In a new two-volume edition with around seven hundred panoramas compiled from three thousand single images, Messmer and Gröschner now present the entire circumference of the Wall around West Berlin. The panoramas are supplemented by additional material from the German Federal Archives. This completes a project of documentary empathy (Florian Ebner), which photo critic Gerry Badger saw as transforming the interpretation of historical facts into a work of art in a creative act.Exhibition: Haus am Kleistpark, Berlin, 27.5.21.8.2016

---