---

In ihrem 35. Buch untersucht die angesehene niederländische Kulturtheoretikerin Mieke Bal die neue Sprache, welche die indische Künstlerin Nalini Malani ( 1946 in Karatschi) seit Beginn dieses Jahrhunderts in ihren Schattenspielen entwickelt hat. In Malanis neuer Kunst wird die Idee vom (mehrfach) bewegten Bild - Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft - auf äußerst beeindruckende Weise umgesetzt. Es handelt sich um eine legendäre, politisch engagierte Kunstform, die bei Ausstellungen wie Paris - Delhi - Bombay ... im Pariser Centre Pompidou (2011), der Kasseler dOCUMENTA (13) (2012) und Scenes for a New Heritage im New Yorker Museum of Modern Art (2015/16) Wellen schlug. Mieke Bal vollführt einen einzigartigen Dialog zwischen fünf Schattenspielen von Malani und theoretischen, kunstrelevanten Themen. Sie untersucht dabei die Komplexität, Überlagerung und Vielfalt von Bildern, Gedanken, Geräuschen und Bewegungen: Technologien und poetische Fragmente, Erzählungen und Archive, die politisch ebenso wirksam sind wie künstlerisch.

---

In her thirty-fifth book, the eminent Dutch cultural theorist Mieke Bal ( 1946 in Heemstede) explores the new language that Indian artist Nalini Malani ( 1946 in Karachi) has been developing since early this century with her shadow plays. The result of Malanis new art is an extremely powerful application of the idea of the (multiple) moving imagepast, present, and future. An iconic, politically engaged art form that has made waves at exhibitions such as Paris, Delhi, Bombay at the Centre Pompidou in Paris (2011), Documenta (13) in Kassel (2012), and Scenes for a New Heritage at the Museum of Modern Art in New York (201516). Mieke Bal conducts a unique dialogue between five of Malanis shadow plays and theoretical issues concerning art. It examines the complexity, layering, and multiplicity of images, thoughts, sound, and movements: technologies and poetic fragments, narratives and archives, as effective politically as it is artistically.

---