---

M. Vassallo: Insularity: a Blessing or a Curse? - G. Baldacchino: Smallness and Islandness: Whether the Twain Shall Meet - A. Kremer: Lost spaces, lost in space: Language Island(s) and Cultural Memory of German-Jewish Emigrants in Palestine/ Israel 1935-1948 - R. Heimrath: Puhoi - the Agony of a German Language Island in New Zealand - H. Scheuringer: German as a "Minority" Language in Romania - from Language Islands to Language Community - J. Sift: Documentation of Language Islands and New Media: the ASD - S. Assimakopoulos: The Insularity of Scientific Reasoning - S. Kvam: Translation of Norwegian Artsongs in the Context of the German Tradition of Kunstlieder - R. Fabri: Robinson Crusoe ends up serving is-Sur/Sa Gimgha (Man/Girl Friday): The Life and strange surprising Adventures of the Maltese Language... - L. Sciriha / M. Vassallo: Insular Malta: self-expression of linguistic identity through public signs - G. Cremona: Cultural Representations of Germany in Maltese German as a Foreign Language (GFL) Learning Contexts. A Comparative Interpretation of the Island´s Predominant Views and Trends - A. Ganea: Identity, Belonging and Insularity in the Representation of Romanians in the Diaspora Discourse - G. Scripnic: Insularity within a Country: the Discourse related to the Danube Delta´s Inhabitants

---

M. Vassallo: Insularity: a Blessing or a Curse? G. Baldacchino: Smallness and Islandness: Whether the Twain Shall Meet A. Kremer: Lost spaces, lost in space: Language Island(s) and Cultural Memory of German-Jewish Emigrants in Palestine/ Israel 1935-1948 R. Heimrath: Puhoi - the Agony of a German Language Island in New Zealand H. Scheuringer: German as a Minority Language in Romania - from Language Islands to Language Community J. Sift: Documentation of Language Islands and New Media: the ASD S. Assimakopoulos: The Insularity of Scientific Reasoning S. Kvam: Translation of Norwegian Artsongs in the Context of the German Tradition of Kunstlieder R. Fabri: Robinson Crusoe ends up serving is-Sur/Sa Gimgha (Man/Girl Friday): The Life and strange surprising Adventures of the Maltese Language L. Sciriha / M. Vassallo: Insular Malta: self-expression of linguistic identity through public signs G. Cremona: Cultural Representations of Germany in Maltese German as a Foreign Language (GFL) Learning Contexts. A Comparative Interpretation of the Island s Predominant Views and Trends A. Ganea: Identity, Belonging and Insularity in the Representation of Romanians in the Diaspora Discourse G. Scripnic: Insularity within a Country: the Discourse related to the Danube Delta s Inhabitants

---

Dr. Ralf Heimrath, DAAD-Lektor und "Senior Lecturer" für Germanistik am Department of German der University of Malta. Dr. Arndt Kremer, "Lecturer" für Germanistik am Department of German der University of Malta.

---