---

La frontera entre Ciudad Juárez, México y El Paso, Texas, EE.UU. es considerada una de las más importantes para ambos países. La estrecha relación que mantienen, gracias a su condición geográfica, la convierte en zona focal para el estudio de una gran variedad de fenómenos políticos, sociales, económicos y culturales. Este contexto nos permite conocer más de cerca la concepción que una sociedad tiene acerca de otra, en el que los medios de comunicación fungen como vehículo principal para la construcción, transformación y reflejo de dichas concepciones. A lo largo del presente trabajo, se establece como objetivo general el identificar qué retrato social de México denota la prensa estadounidense, es decir, qué publica uno de los medios de comunicación masiva más importantes de la historia, la prensa escrita, sobre un contexto ajeno. Se aborda dicha tarea por medio de un análisis de contenido y de discurso de los textos periodísticos publicados, partiendo hacia una vasta descripción significativa de la realidad que construye la prensa sobre dicho contexto social.

---

Doctora en Periodismo por la Universidad de Sevilla, Espa¤a. M.A. en Educación Superior y Licenciada en Filología de la Lengua Inglesa por la Facultad de Filosofía y Letras, UACH. Colaboradora de la revista universitaria "Literal Ink" como autora de cuento corto y poesía. Catedrática en las áreas de lingüística e investigación a nivel posgrado.

---