---

Englisch:
Book conservation is part of the conservation-restoration field. The vast variety of binding techniques, the diversity of the material and the artistic element demand deep understanding of books and is once again illustrated by the contributions in this publication.
Various conferences and summer schools have been held in recent years, putting special focus on the historical book techniques in conservation,
terminology and conservation theory. Nevertheless, there is still a great demand for more information.
The authors hope to assist conservator-restorers with their contributions in one or the other way, bringing more attention to the value and beauty of historic and historical books and foster the research activities in the field of book conservation.

Deutsch:
Buchrestaurierung ist ein Teilgebiet der Restaurierung. Auf Grund der großen Vielfalt an Bindetechniken und am Buch verwendeten Materialien sowie der ästhetischen Dimension von historischen Büchern, braucht der Restaurator/die Restauratorin für die Restaurierung von Büchern spezielles Wissen und Kenntnisse. Das vorliegende Buch verdeutlicht dies erneut sehr gut.
In den letzten Jahren gab es europaweit zahlreiche Konferenzen und Summer Schools, die sich das historische Buch in Restaurierungspraxis und -theorie vorgenommen hatten. Dennoch ist das Thema noch lange nicht erschöpfend bearbeitet.
Die Autoren des vorliegenden Bandes hoffen einen weiteren Beitrag zur Erhaltung unseres wichtigen Bucherbes zu leisten indem sie sowohl auf den Wert der Konservierung und Restaurierung von wertvollen Büchern als auch auf die Notwendigkeit Forschung in der Buchrestaurierung zu betreiben hinweisen.

---