---

Die Fotodokumentation ist das Ergebnis etlicher Reisen in eine Welt voller Mysterien. Mit dem Fotoapparat unterwegs in einem Land, in dem unbedacht gemachte Fotos schmerzhafte Repression für die Menschen vor der Kamera bedeuten können. Auf Spurensuche in Nordkorea, wo das Individuum scheinbar keine Spuren hinterlässt und das Volk angeblich alles ist. Xiomara Bender wagt es, die vorgegebenen Routen zu verlassen, um einen Zugang zu den einfachen Menschen zu finden. Ein flüchtiges Lächeln hier. Ein neugieriger Blick dort. Momente, in denen die staatlich verordnete Isolation überwindbar scheint, festgehalten in diesem außergewöhnlichen Buch.
Xiomara Bender (geb 1987) gehört zur Avantgarde junger Fotokünstler. Zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen, wie der C/O Berlin Foundation "Close Up!" und der International Photography Award würdigen schon zu Beginn der Karriere ihre unverwechselbare Bildersprache. Mit Empathie und Respekt vor dem Individuum dokumentiert sie Menschen in ganz alltäglichen Situationen. Als Objekt eingefangen, bleiben sie doch stets Subjekt.

---

Tom Jacobi, geboren 1956, ist Art-Director des "stern". Er kam durch Axel Springer jr. zur Fotografie, arbeitete mehrere Jahre als Fotoreporter für den "stern" und später als freier Fotograf in den USA und Europa. Veröffentlichungen unter anderem in "Geo", "Life" und im "New York Times Magazine".

---