---

Familie, Freunde, Bekannte und die Heimat zu verlassen, fasziniert und beängstigt zugleich die Auswanderer selbst wie die Zurückgelassenen. Die Motive, Deutschland den Rücken zu kehren, sind dabei so vielfältig wie die Erlebnisse der Emigranten in "down under", wie ihre Schicksale in dem Land, das ihre neue Heimat werden sollte.
Sabine Nielsen, selbst nach Australien ausgewandert, hat dreizehn Biografien recherchiert, die ebenso exemplarisch wie individuell sind, und hat diese bewegenden Lebensgeschichten in dem vorliegenden Band versammelt: von Menschen, die einen Neuanfang suchten, von Vertriebenen aus der NS- und Kriegszeit, von Abenteurern, von Missionaren und Mehrfachauswanderern. Neben Erfolgsgeschichten sind es auch gerade die gebrochenen Biografien, die einen tiefen Einblick in die oftmals mühevollen (Neu-)Anfänge im fremden Land ermöglichen.
Es wird erkennbar, wie die Auswanderung die Menschen geprägt hat: ihre besondere Gelassenheit sich selbst gegenüber, ihre Toleranz und Tatkraft. Die Berichte über sie sind humorvoll und spannend wie das Leben selbst.

---

Vorwort/Einleitung
Die Neuanfänger
Meinen Weg finden: Inga Martinow Ankunft 1948
Am Ende ist man ganz allein: Ernst Erdt Ankunft 1951
Die Vertriebenen
Mit dem Herzen bin ich dort: Genie Fiebig Ankunft 1933 Wer möchte noch mehr Fleisch? (Die Geschichte eines Dunera Boys): Paul Anders Ankunft 1941
Die Verfolgten
Ich bin Berliner: Fritz Schwab Ankunft 1954
Ein Fagottist aus Dahlem?: George Dreyfus Ankunft 1938
Die Abenteurer
Immer ein bisschen voraus: Karin Koeppen Ankunft 1956
Out of Backnang: Fred Glasbrenner Ankunft 1956
Die Glaubensbringer
Nicht eine typische Auswanderin: Schwester Elizabeth Scheer Ankunft 1953
22 Parliament Place: Pastor Ewald Steiniger Ankunft 1935
Die Zweimaligen
Ich bleibe hier: Marlis Knutzen Frazer Ankunft 1991
Mit einem Hupf über den Äquator: Hermann Ralph Uhlherr Ankunft 1949
Der Liebe wegen
Ein anderes Leben ausprobieren: Sabine Nielsen Ankunft 1972

---

Die Herausgeberin Sabine Nielsen hat Deutschland 1972 verlassen. "Ich habe in Australien unbeobachteter, freier leben können. Seltsamerweise ist es mir erst hier, im fremden Lande, aufgegangen, was es mir bedeutet, deutsch zu sein." Als Lehrerin und freie Autorin pendelt sie zwischen der alten und der "neuen" Welt. Von ihr sind inzwischen mehrere Romane auf Deutsch erschienen.

---