---

Bresche entstand in einem Zeitraum von zehn Jahren. Sechs Teilzyklen erschienen in fünf früheren Gedichtbänden, mehrheitlich unter dem Titel Bres. Sie wurden für die endgültige Ausgabe neu gruppiert und erschienen 2008 in der überarbeiteten Version, die diesem Buch zugrunde liegt. Nolens hat zahlreiche Preise erhalten und wurde vielfach übersetzt.

---

Nolens, Leonard
Leonard Nolens wurde 1947 in Bree (Flandern) geboren. Er hat über dreißig Gedichtbände veröffentlicht, dazu Tagebücher und Übersetzungen.

Posthuma, Ard
Ard Posthuma (geb. 1942 in Haarlem) ist Übersetzer aus dem Niederländischen ins Deutsche und umgekehrt. In Deutschland kennt am ihn vor allem als Übersetzer der Lyrik von Cees Nooteboom, in den Niederlanden wurde er bekannt als Übersetzer von Goethes Faust I/II. Zahlreiche jüngere und ältere Autoren wurden von ihm über die Sprachgrenze gehievt.

---