---

Die Publikation "Bewahren und Forschen" dokumentiert in mehreren Aufsätzen zum einen die Konzeption und Umsetzung des Restaurierungsprojektes "Cuvilliés-Theater in der Münchner Residenz" der Jahre 2004 bis 2008 und präsentiert zum anderen wichtige Phasen der bauhistorischen Entwicklung des Theaters und neueste Forschungen zum historischen Ort der Wittelsbacher Residenz. Die beiliegende DVD enthält eine umfassende Präsentation des kunsthistorisch höchst bedeutsamen Raumschmucks, der im Rahmen der Restaurierung nahezu komplett digital erfasst wurde.

---

Inhalt
11 Einführung
12 Wintergarten oder Atlantenreigen?
13 Moderne Bauideen von König Maximilian II. und Franz Jakob Kreuter, seinem Architekten
15 Das Alte Hoftheater in der ersten Hälfte des 19. Jh.
20 Die Bemühungen von Franz Jakob Kreuter um den Cuvilliés-Bau
22 Angebliche Substanzverluste durch den Brand des Hofbaustadels
24 Substanzeingriffe aber keine Radikalkur für das Residenztheater
26 Ludwig Foltz, der bescheidene Bewahrer des Theaters
26 Die Wiederherstellung des Zuschauerraums
32 Umbauten außerhalb des Zuschauerraums
34 Das Königszimmer
36 Erhaltene Fragmente des Appartements von Henriette Adelaide von Savoyen
38 Hat Ludwig Foltz die Geometrie des -Zuschauerraums verändert?
41 Resümee des drohenden Verlustes unter König Maximilian II. von Bayer

Das "Zweite-" und das "Dritte Reich" als baugeschichtliche Intermezzi
45 Die Epoche des genialen Bühnentechnikers Carl Lautenschläger
47 Bühnenausbau der Jahrhundertwende
48 Der Verlust des (eigentlichen) Wintergartens

Die Rettung des Zuschauerraums vor den Bomben des II. Weltkriegs
53 Maßnahmen im "Dritten Reich" und ein Bauplan als Bilanz von 190 Jahren Baugeschichte
54 Die zunehmende Bedrohung für Münchens Kulturgüter
58 Rettungsversuche in höchster Gefahr: die Ausgangslage und offene Fragen
58 Otto Mayer, der Zeitzeuge und Sepp Huf, der wahrgenommene Interpret des Geschehens
60 Ein Hauptproblem der Bergung und Otto Mayers Gewährsmann Heinrich Pössenbacher
62 Der archivalische Beleg für die Rettungsaktion
63 Ein Operettenfilm als Adieu für das Residenztheater?
63 Die mühsame und bald schon verlorene Rekonstruktion des Theatersaals
65 Der Mann im Schnittpunkt der verschiedenen Aktionsstränge
68 (Un)überwindliche Probleme einer Bergung?
70 Der Parallelfall des Herzog-Max-Palais
72 Zusammenfassung

Ein Theater im Exil: Risiken und -Chancen der Wirtschaftswunderzeit
77 Verfall im Kelheimer Depot
80 Bürokratische Hürden der Besatzungszeit
82 Die Wende zum Besseren: im Spannungsfeld der Kultus- und Finanzbehörden
92 Resümee mit weiter offenen Fragen

Dreigeteilt - rettet der Klon in eine ungewisse Zukunft?
95 Das Raumkunstwerk von Cuvilliés am Beginn des XXI. Jahrhunderts
96 Katastrophenschutz in Zeiten des Niedergangs traditioneller Techniken
99 Hightech als Retter seiner Opfer?
102 Ein langer Weg bis zum ersten Scan im Prunkraum
105 Die Umsetzung der Bauaufnahme
108 Bilanz des Vermessungsprojekts
110 Die Probe aufs Exempel
115 Schlussbetrachtung
Eberhard Schmid
Die Sanierung des Cuvilliés--Theaters im 21. Jahrhundert
119 Das Sanierungskonzept
122 Die Projektorganisation und Terminplanung-
123 Die eigentlichen Baumaßnahmen
124 Der Comité-Hof
127 Die Sanierung der technischen Anlagen
128 Das Bühnenhaus mit der Probenbühne
130 Hochbau- und Ausbaumaßnahmen im Zuschauerraum
133 Resümee

Das Cuvilliés--Theater nach der -Restaurierung 2004-2008
137 Pläne

Mathias Pfeil, Peter Seibert
Ethik der Sanierung
147 Die Schlösserverwaltung und ihre Bauabteilung
148 Eine Grundsatzentscheidung
150 Die Bau- und Denkmalaufgabe
153 Die neue Überdachung des Comité-Hofes
154 Die Innenraumgestaltung
155 Organisatorische Fragen
157 Schlussbemerkungen

Aus restauratorischer Sicht
Katrin Janis
159 Das Rahmenkonzept für die -Konservierung und Restaurierung des Zuschauerraums
Martin Hess, Stephan Wolf
164 Die Restaurierung der vergoldeten und gefassten Oberflächen

Hermann Neumann
172 Der Umgang mit historischen Möbeln und Ausstattungselementen des Theaters

Inga Pelludat
178 Die Farbgestaltung - ein Beispiel für die Kunstfertigkeit des 18. Jahrhunderts

Beate Kneppel
182 Die textile Ausstattung

Bettina Schwabe
186 Die Porträts der Hofdamen im Theaterfoyer

189 Resümee

190 Beteiligte bei der Instandsetzung des Cuvilliés-Theaters 2003-2008

Reinhold Winkler
Neue Erkenntnisse zur frühen Baugeschichte der Münchner Residenz
193 Einführung
198 Die Alte

---