---

Le livre analyse la violence quexerce, hier et aujourdhui, linterprétation sur des textes produits dans le cadre de procès en Inquisition, pour sorcellerie ou libertinage (Europe, XVIe et XVIIe siècle). Il interroge le sens de la résistance quils opposent à cette violence.

---

Introduction : Lectures contraintes, entre histoire et littérature - Anne Duprat
L´interprétation à tout prix ? Le Manuel des inquisiteurs ou le " meurtre de l´âme " - Anne-Marie Gonzalez-Raymond
" Regards braqués " : le texte face à l´Inquisition, entre dénonciation et dissimulation - Béatrice Perez
Parole de diable : les " cavillations " de l´Inquisition d´Espagne dans l´ Histoire de l´Inquisition d´Espagne de Reginaldus Gonsalvius Montanus (1567) - Mathilde Bernard
Apprendre à dépeindre l´ennemi. Livres d´emblèmes produits par le collège de Clermont à Paris entre 1590 et 1592 - Florence Buttay
Récit de vie et historiographie contrainte. L´écriture de la Ligue par Nicolas Lefèvre de Lezeau - Laurence Giavarini et Fran‡ois-Xavier Petit
Protocole de la violence. Théophile ou le texte en procès - Christine Noille
" Et si le diable mentait ? ". L´échec de l´ affaire de la possession à Nancy (1621-1622) - Sophie Houdard
Une parole sous contrainte : le discours de l´échafaud. A propos des affaires Troilo Savelli (Rome, 1592) et Nathaniel Butler (Londres, 1657) - Fran‡ois Lecercle

---

This collective essay examines the violence, both present and past, inherent in the act of interpreting texts produced in Early Modern Europe, during the trials of the Spanish Inquisition and in accusations of witchcraft or libertinage, and their resistance to it.

---

This collective essay examines the violence, both present and past, inherent in the act of interpreting texts produced in Early Modern Europe, during the trials of the Spanish Inquisition and in accusations of witchcraft or libertinage , and their resistance to it.

Le livre analyse la violence qu´exerce, hier et aujourd´hui, l´interprétation sur des textes produits dans le cadre de procès en Inquisition, pour sorcellerie ou libertinage (Europe, XVIe et XVIIe siècle). Il interroge le sens de la résistance qu´ils opposent à cette violence.

---