---

I Synonyma di Isidoro di Siviglia nella tradizione letteraria. Ricerca di opere di riferimento per la composizione: tradizione biblica, patristica, stoica cristiana. Continuità dello stile e differenze in alcune meditazioni carolinge (IX-X sec.) e dell´XI sec. (Giovanni di Fécamp, Pier Damiani, Anselmo d´Aosta).

---

I Synonyma di Isidoro di Siviglia (ca. 562-636), un dialogo in due libri tra Homo e Ratio, godettero di vastissima fortuna dalla loro composizione fino almeno al XVI secolo. Il dialogo è infatti composto nel peculiare stilus isidorianus - una prosa ritmata e rimata - e offre una meditazione sulla sofferenza umana, sul peccato, e sulla buona condotta di vita. L´autore conduce un esame intertestuale e interdiscorsivo dell´opera, ricercando a livello linguistico e a livello tematico possibili testi di riferimento per la sua comprensione. Sono indagate tre tradizioni letterarie: i libri sapienziali della Bibbia, la patristica latina di Agostino, Gregorio Magno, Ambrogio e Girolamo, e lo stoicismo cristiano. Nell´ultima parte sono considerate invece alcune orazioni anonime di epoca carolingia (IX-X sec.) e alcune meditazioni dell´XI secolo (di Giovanni di Fécamp, Pier Damiani, Anselmo d´Aosta) alla ricerca di eredità isidoriane e differenze nella composizione letteraria delle preghiere.

---

La lingua dei Synonyma - Temi e immagini dei Synonyma - Confronto tra i Synonyma e le meditazioni di Pier Damiani, Giovanni di Fécamp e Anselmo d´Aosta.

---

"[...] le livre, en général, apporte un éclairage neuf sur les ´Synonyma´ d´Isidore de Séville, notamment dans une perspective littéraire."
(Jacques Elfassi, Mittellateinisches Jahrbuch, Band 53, Heft 1/2018)

---