---

A partir de documents d´archives, cet ouvrage étudie la poésie de Günter Eich sous l´angle des signes et des traces, tour à tour images poétiques et concepts poétologiques. Ils éclairent le rapport complexe du poète au réel, à la tradition lyrique et à l´histoire de son temps.

---

L´étude porte sur les catégories signes ( Zeichen ) et traces ( Spuren ) dans l´oeuvre poétique et les textes poétologiques de Günter Eich (1907-1972). Signes naturels, linguistiques, traces biographiques et intertextuelles, relevé de stigmates historiques ( Spurensicherung ) imprègnent l´oeuvre sous forme d´ images poétiques et de concepts poétologiques . Complémentaires ou opposés, ils éclairent le parcours complexe du poète, du déchiffrement des signes naturels au souhait tardif de " ne pas laisser de traces ", de la collecte de traces au tracé de l´écriture (et à son effacement) dans des textes lus comme des palimpsestes d´écrits antérieurs. A partir de documents d´archives inédits, de bibliothèques d´auteurs et d´entretiens avec des proches du poète, le rôle des signes et des traces dans les relations entre écriture poétique et réalité exogène est examiné en croisant processus d´écriture et réception des textes, celle-ci orientant à son tour les tracés poétiques ultérieurs. Le traitement des signes et traces est à la fois un acte de déchiffrement et l´esquisse d´un nouveau balisage poétique ( Zeichen-Setzung ) du langage et du réel. Cette nouvelle approche de l´évolution de la poétique et de la poésie de G. Eichéclaire le rapport problématique du poète au réel, à la tradition lyrique et à l´histoire de son temps en situant son oeuvre au confluent de problématiques romantiques anciennes et d´une nouvelle fonction de la poésie née de la situation historique.

---

Günter Eich - Wilhelm Lehmann - poésie de langue allemande - poésie du XX e siècle - Kahlschlag - Stunde Null - poésie de la nature - trace - signe - critique génétique - intertextualité - esthétique de la réception - romantisme - poétologie.

---