---

La collection Manuals of Romance Linguistics (MRL) a l´ambition de présenter un panorama d´ensemble de la linguistique romane tenant compte des derniers acquis de la recherche. Elle comprendra une soixantaine de volumes qui pourront être utilisés séparément tout en offrant dans leur totalité une bonne approche globale de l´éventail actuel de la linguistique romane. L´accent sera mis en particulier sur les linguae minores.

---

Diffusé dans le monde entier, implanté dans des environnements nouveaux, le fran‡ais s´est trouvé en contact avec d´autres langues qui l´ont influencé à différents degrés dans son évolution et son épanouissement. Cet ouvrage propose un panorama des modalités d´existence diverses auxquelles ces interactions ont donné naissance dans l´Hexagone et en dehors. Après deux exposés généraux, vingt-neuf contributions présentent chacune une zone spécifique pour en décrire la situation sociolinguistique historique et actuelle, les politiques d´aménagement linguistique externe et interne, ainsi que les particularités du fran‡ais qui y est pratiqué. Il en résulte la première description systématique des aires francophones réalisée selon des critères homogènes, qui ouvre ainsi la voie vers une typologie pluridimensionnelle des francophonies.

---

"[...]l´ouvrage [...] intéressera tous lecteurs désireux de disposer d´études approfondies et systématiques sur les fran‡ais parlés dans le monde, selon une approche méthodique éprouvée."Jean Nemo in: Les recensions de l´Académie Online Journal (2018), www.academieoutremer.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=54&Itemid=90, Abruf: 23.01.2019

---

The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores .

---

The French language is spoken and used in a number of different countries and regions worldwide. It thus finds itself in contact, and sometimes in competition, with numerous other languages which have taken influence on the various local varieties of French and continue to do so today. This handbook provides an overview of the different linguistic situations and constellations the French language has been part of, both in the past and today.

---