---

Convido-te a refletir sobre a necessidade de reconhecimento dos problemas respiratórios na popula‡Æo brasileira. Fumantes e ex-fumantes ignoram sintomas relevantes como tosse e dispneia, o que torna preocupante a dificuldade de acesso a um diagnóstico e integra‡Æo em programas de apoio e reabilita‡Æo. Assim, buscam-se novos instrumentos de acompanhamento da qualidade de vida relacionada à saúde desses pacientes, bem como o impacto nas suas atividades diárias. O Breathing Problems Questionnaire (BPQ) é um questionário de qualidade de vida (QV) específico para doen‡as pulmonares crônicas, desenvolvido a partir das experiências dos pacientes com Doen‡a Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC). Quanto maior a pontua‡Æo no BPQ, maior é o impacto dos problemas respiratórios na qualidade de vida. Neste livro, proponho adaptar o BPQ à cultura brasileira e avaliar a reprodutibilidade do mesmo em pacientes com DPOC. Uma vez que a versÆo brasileira do questionário é reprodutível no Brasil, temos mais um instrumento fácil e rápido de identifica‡Æo de altera‡äes pulmonares, que quanto mais cedo percebidas e diagnosticadas, permitem um tratamento precoce e um impacto positivo. Boa leitura!

---

Fisioterapeuta pela Universidade Tiradentes (2002). Especialista na área de Respiratória, Reabilita‡Æo e Fisiologia Humana e comparada animal. Mestrado em Pneumologia. Título de Terapia Intensiva Adulto. Docente do Centro Universitário. Atua na Maternidade Escola Santa Mônica (MESM) com referência no atendimento a bebês e mÆes de alto risco.

---