---

Die vorliegende Arbeit bezieht sich auf die kontrastive Lexikographie und Korpusanalyse. Die besondere Aufmerksamkeit wird der Korpuslinguistik gewidmet. Korpuslinguistik ist im Vergleich mit den anderen linguistischen Disziplinen ein relativ junges Fach der Linguistik, ihre Entstehung fällt in die 60er Jahren des 20. Jahrhunderts. Ein großer technischer Fortschritt, der so charakteristisch für das ganze 20. Jahrhundert ist, und die schnelle Entwicklung der modernen Informationstechnologien hängen eng mit der Entstehung der Korpuslinguistik zusammen. Die Korpuslinguistik befasst sich mit der Forschung der verschiedenen Texte, dabei nutzt sie gerade die modernen Informationstechnologien. Auch darum ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Linguisten und der Computer-Spezialisten so wichtig.

---

Klimesová, Romana
Romana Klimesová (geb. Tucková) ist Absolventin der Südböhmischen Universität in Budweis (Tschechien).

---