buchspektrum Internet-Buchhandlung

Neuerscheinungen 2017

Stand: 2020-02-01
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
Herderstraße 10
10625 Berlin
Tel.: 030 315 714 16
Fax 030 315 714 14
info@buchspektrum.de

Lydia Steinbacher

Der Schwund der deutschen Muttersprache unter Sprecher/innen in Almaty


Über die Vergangenheit und Gegenwart der Kasachstandeutschen und deren Sprachvarietäten
2017. 232 S. 220 mm
Verlag/Jahr: AV AKADEMIKERVERLAG 2017
ISBN: 3-330-51600-3 (3330516003)
Neue ISBN: 978-3-330-51600-7 (9783330516007)

Preis und Lieferzeit: Bitte klicken


Basierend auf einer qualitativen Interviewforschung untersucht die Autorin die Verwendungskontexte und Besonderheiten der deutschen Muttersprache unter kasachstandeutschen Sprecher/innen in Almaty in Kasachstan. Es zeigt sich, dass das Aufbrechen homogener deutscher Siedlungsgebiete in der ehemaligen Sowjetunion 1941, große Auswanderungswellen seit Ende des 20. Jahrhunderts, die Dominanz der Sprache Russisch und zunehmend auch der Landessprache Kasachisch in beinahe sämtlichen Lebensbereichen, fehlende Normsicherheit sowie die Nicht-Weitergabe der deutschen Sprache an die jüngere Generation dazu geführt haben, dass Deutsch als Muttersprache fast nur noch von Angehörigen der älteren Generation gesprochen wird, denen sich kaum noch Verwendungsmöglichkeiten im Alltag bieten. Bei genauerer Betrachtung der Äußerungen der Informant/innen erscheinen neben deutschen Dialektmerkmalen Interferenzen aus dem Russischen als kennzeichnend für die Rede der Minderheitsangehörenden, die sich trotz fortschreitender Sprachverschiebung selbst identitätsbildend als "Deutsche" bezeichnen.
Steinbacher, Lydia
Lydia Steinbacher, geboren 1993 in Niederösterreich, lebt und arbeitet in Wien, schreibt Lyrik und Prosa. Zuletzt erschienen: Im Grunde sind wir sehr verschieden, Limbus Verlag 2017.