---

O pesquisador, ao consultar os manuscritos antigos ou, em muitos casos, documentos impressos, defronta-se com várias dificuldades, referentes, nÆo só ao estado de conserva‡Æo do papel e à qualidade da tinta, mas também quanto ao vocabulário, à grafia, à caligrafia e às abreviaturas. Assim, pensou-se que seria de bom arbítrio e útil elaborar uma obra que facilite, aos interessados, a leitura mais corrente de documentos manuscritos antigos. Na impossibilidade, até o presente, de apresentar um trabalho abordando todas as dificuldades citadas, tentou-se, na medida do possível, atenuar os obstáculos relativos aos desdobramentos das abreviaturas.

---

Doutora em História Social (USP), Professora Emérita da Universidade Federal da Bahia. Pesquisa e publica trabalhos acadêmicos em História da Arte, História Social, Paleografia. É professora do Programa de Pós-Gradua‡Æo em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Social e Gradua‡Æo em Arquit e Hist. da Universidade Católica do Salvador/Bahia/BR.

---