---

É bem verdade que as outrora colônias portuguesas em µfrica sofreram, ao longo de anos, os dissabores gerados por tal condi‡Æo histórica, subtraindo-lhes elementos culturais, sociais, políticos e morais. Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Mo‡ambique e SÆo Tomé e Príncipe, sÆo esses lugares onde o arranhar daqueles tempos nÆo lhes tirou a altivez, a pujan‡a e a coragem de se manifestarem pelos sons e arremedos tÆo sutis, tÆo sublimes que só a literatura pode proporcionar. Angola foi, nesse trajeto, a escolha para nossas investiga‡äes mais acerca, e a poesia foi o gênero ideal para que se pudesse, por meio dos cânones, dos estudiosos e das literaturas africanas de língua portuguesa, estabelecer um processo de análise literária que nos levasse a um possível - e doloroso - diálogo entre os campos umedecidos pelo sangue dos que lutaram pela liberdade de seus países e os textos - em prosa e em verso - que tanto reclamaram buscar, de forma instigante, a condi‡Æo de pátria livre. Há muito que se revelar sobre os escritos de µfrica, urge ampliarmos seus autores, suas obras, suas experiências. Por aqui, pois,vai o poeta angolano António Cardoso, preso anos a fio,ora compilado neste trabalho.

---

Tércio de Abreu Paparoto é graduado em Letras/Linguística pela Universidade de SÆo Paulo - USP. Titulou-se mestre e doutor na área de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela mesma universidade, onde, em 2016, cumpriu um pós-doutorado em Linguística (Análise do Discurso). É autor de quatro outros livros, um romance e três em versos.

---