---

A coletânea Histórias da meia-noite (1873), de Machado de Assis, é composta por seis contos que, originalmente, estamparam as páginas do Jornal das Famílias, entre 1870 e 1873. Por encontrar referências a autores e cultura franceses, realizamos a análise desses textos, apresentando sugestäes para a compreensÆo dessa ocorrência. Para tanto, foram necessários estudos que buscassem uma teoria do conto praticado no século XIX; conceitos de Literatura Comparada e Intertextualidade, a fim de melhor entender a presen‡a francesa nessas narrativas; e leituras acerca da importância da Fran‡a no contexto oitocentista brasileiro, abrindo a possibilidade de uma compreensÆo mais profunda das publica‡äes de Machado de Assis. Neste sentido, é preciso considerar a revista de Garnier como um veículo fundamental para a manuten‡Æo de um vivo contato com a cultura francesa. A coletânea, ao lado do ensaio crítico, Instinto de Nacionalidade (1873), permitem a ideia de elabora‡Æo de um projeto literário, que visa ao amadurecimento da literatura brasileira por meio do diálogo com outras literaturas, de modo a construir uma tradi‡Æo literária, na qual o autor fluminense gostaria de inserir a sua fic‡Æo.

---

Dayane Mussulini é Mestra em Letras pela Unesp/Assis. Atualmente, cursa o Doutorado na mesma institui‡Æo, na qual foi professora de Língua Francesa durante o ano letivo de 2016. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: conto machadiano, literatura comparada, língua e literatura francesa e literatura brasileira.

---