---

Desde meados do século 19 as agências de notícia desempenham papel central no fluxo de informa‡äes ao redor do mundo. Elas empacotam fatos em conceitos que refletem esquemas de classifica‡Æo de suas forma‡äes históricas, culturais e organizacionais. Esses esquemas norteiam a escolha dos termos usados por seus jornalistas para descrever o que ocorre nos países em que atuam, particularmente em períodos eleitorais. A fim de identificar os critérios de relevância aplicados na representa‡Æo de candidatos a presidente do Brasil nas elei‡äes de 1989 e 2010, a tese reproduzida neste livro mapeia os termos de classifica‡Æo política presentes em 305 textos, em espanhol e inglês, de quatro agências de notícia transnacionais: Agence France Presse (AFP), Associated Press (AP), EFE e Reuters. Os resultados indicam que "agências de notícia transnacionais recorrem a esquemas de classifica‡Æo próprios baseados numa tipologia comum de termos". Isso se reflete no uso de palavras como "esquerda", "direita", "marxista", "conservador", "oficialista" e "opositor", entre outras, associadas (ou nÆo) aos quatro principais candidatos a presidente do Brasil, em dois diferentes momentos históricos.

---

Fernando Ewerton é jornalista brasileiro formado pela PUC-Rio em 1985. Trabalhou em revista, jornal, rádio, TV e internet. É mestre em Comunica‡Æo e Cultura e doutor em Ciência da Informa‡Æo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde leciona desde 2014. Come‡ou a pesquisa deste livro em 1989, na editoria Internacional do Jornal do Brasil.

---