---

Nonostante un´azienda stabilisca il proprio successo basandosi su diversi fattori, il primo passo per emergere all´interno del mercato globale è rappresentato da una scelta pubblicitaria adeguata che si rivolga al consumatore e che si focalizzi sul marchio, sulla vision aziendale e sui prodotti commercializzati da tale impresa. In Cina sono presenti diversi mezzi e tipologie pubblicitarie attraverso le quali è possibile promuovere un prodotto: televisione, stampa, radio, internet e media outdoor sono alcuni tra più importanti ed efficaci. A prescindere dal metodo scelto, un elemento essenziale è determinato dalle scelte effettuate da un´azienda per adattarsi all´esigente mercato cinese, fortemente influenzato da importanti valori culturali che è necessario tenere in stretta considerazione. L´analisi intrapresa si concentra sulla pubblicità televisiva e radiofonica cinese e offre diverse tipologie, procedure e tecniche pubblicitarie. L´introduzione alla pubblicità in Cina che segue, si occupa di temi come la traduzione efficace di marche estere, le caratteristiche della pubblicità radiofonica e televisiva, e, infine, illustra il tema della "pubblicità sociale".

---

Katia Forlin ha conseguito il diploma di laurea magistrale in "Interpretariato e Traduzione Editoriale e Settoriale" (cinese, inglese e italiano) nell´ottobre 2013. La sua passione per la Cina l´ha riportata poi a Pechino, dove ha lavorato come traduttrice e localizzatrice presso un´azienda di giochi online.Ora vive e lavora a Londra.

---