Iulia Dondorici ist Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Nach einem Studium der rumänischen und englischen Philologie an der Universität Bukarest hat sie in rumänischer Literaturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin promoviert. Ihre aktuelle Forschung an der Freien Universität Berlin ist den transnationalen Aspekten der literarischen und künstlerischen Avantgarde gewidmet.