---

Themen von Ilija Jovanovics Lyrik sind: die Armut der Kindheit, die Ausgrenzung von Roma, der Verlust von Bindungen und der eignenen Sprache sowie sensible Liebeslyrik und auch Wiegenlieder.

---

In seinen Gedichten setzt sich der Romadichter, Ilija Jovanovic, sensibel mit der Armut seiner Kindheit, mit der Ausgrenzung von Roma, mit dem Verlust von Bindungen und der eignenen Sprache, auseinander. Die metaphorischen Möglichkeiten seines Gurbet-Dialektes nutzt er nicht nur in der zarten Liebeslyrik. - Die Gedichte liegen hier zweisprachig vor, im Original, dem Gurbet-Romanes, und englischer Übersetzung. Eine wahre Kostbarkeit für Lyrikliebhaber.

---

Jovanovic, Ilija
Ilija Jovanovic was born in 1950 in Serbia, in a village near Belgrade. In 1971 he moved to Vienna, where he worked as an immigrant worker. Later he began to write. He became secretary general, head of cultural affairs and chairman of the "Romano Centro", an association for Romanies in Vienna. Jovanovic was awarded the Theodor-Körner prize, the Bundesehrenzeichen for his work in the field of Intercultural dialogue, and the prize for Exil-Lyrik.

---