---

Le volume comprend 12 contributions consacrées aux problèmes du passage de l´oral à l´écrit. · côté d´un accent très net sur les périodes historiques du fran‡ais - depuis les premiers textes rédigés en fran‡ais au Moyen ¶ge - il s´intéresse en particulier à la mise à l´écrit des formes régionales non standardisées de l´espace o‹lique jusqu´à une époque récente et aux questions de la représentation de l´oral à l´écrit. Malgré la diversité des données analysées, le volume se caractérise par une très grande cohérence thématique grâce aux approches empiriques complémentaires mises en oeuvre.

---

Le volume comprend 12 contributions consacrées aux problèmes du passage de loral à lécrit. · côté dun accent très net sur les périodes historiques du fran‡ais depuis les premiers textes rédigés en fran‡ais au Moyen ¶ge il sintéresse en particulier à la mise à lécrit des formes régionales non standardisées de lespace o‹lique jusquà une époque récente et aux questions de la représentation de loral à lécrit. Malgré la diversité des données analysées, le volume se caractérise par une très grande cohérence thématique grâce aux approches empiriques complémentaires mises en uvre.

---

Prof. Dr. Andres Kristol, a été professeur ordinaire d´histoire de la langue fran‡aise et de dialectologie galloromane, directeur du Centre de dialectologie et d´étude du fran‡ais régional de l´Université de Neuchâtel (Suisse). Il est professeur honoraire (émérite) depuis 2014.

---