---

Was passiert in Freizeitparks, wenn die Lichter gelöscht werden? Was geschieht nachts auf Kinderspielplätzen? Menschenleere Stille nimmt den Raum ein, wo sich bei Sonnenschein Kinder austoben und Erwachsene ins Vergnügen stürzen. Mit seiner Fotoserie Night Games knüpft Stefano Cerio (geb. 1962) nicht nur an seine 2015 entstandene Serie Chinese Fun an. Er verbindet sie zugleich mit einem Verfahren, das er bereits 2011 bei den Aufnahmen zu Night Ski angewandt hatte. Aus der Not, bei seinen Nachtaufnahmen ohne natürliches Licht zu arbeiten, macht er eine Tugend: Mit den Möglichkeiten der künstlichen Beleuchtung gewinnt er für seine Bildwelten nicht nur fotografische, sondern auch bildhauerische, ja haptische Qualitäten. Das Ergebnis sind unheimlich faszinierende Ansichten von Fahrgestellen, Rutschen und Karussellen, die man so nie zu Gesicht bekommt und die doch hier zum Greifen nah scheinen.

---

Nachts in der Traumfabrik

---

What happens in amusement parks when the lights go out? What happens at childrens playgrounds at night? A desolate quiet takes over the spaces where, when the sun shines, children play and adults relax. With his latest photo series, Night Games, Stefano Cerio ( 1962) does more than simply continue his 2015 series Chinese Fun. He links them both through a process used in 2011 while photographing his series Night Ski. With the absence of natural light during nighttime, he made a virtue out of necessity by employing artificial lighting. By doing so, he could achieve sculptural, even haptic qualities in his images. The results are uncanny, fascinating views of carnival rides, slides, and carousels that one usually never sees, although here, they are always close at hand.Exhibition: Galleria del Cembalo, Rome 4.5.8.7.2017

---

Nadine Barth Studium der Philosophie, Literatur und Kunstgeschichte. Tätigkeit als Autorin, Journalistin und Galeristin. Organisiert mit ihrer Agentur ´barthouse´ Ausstellungen und Kulturprojekte und publiziert in den Bereichen Fotografie und Mode. Sie lebt in Köln und Berlin.

---