---

Depuis plus de 350 ans les Parisiens ont con‡u mais aussi préservé de phénoménaux espaces en plein air, ouverts au public. Dans son livre Jacqueline Widmar Stewart suit le tissage de
la tapisserie des parcs de Paris et ses environs. L´Identification de l´époque à laquelle il a été construit peut donner à chaque parc des qualités multidimensionnelles et permet aux lecteurs de découvrir ces grands espaces verts tout comme les Parisiens.
De nombreuses couches d´éléments et de thèmes tissent les parcs fran‡ais. Aussi loin que l´on remonte dans l´héritage ancien, les vestiges de l´histoire de Paris apparaissent dans tous les parcs, quelque soit leur taille. La répartition équilibrée des espaces verts dans la ville reflète une époque majeure du 19ème siècle; les parcs con-temporains maintiennent ces traditions.
Un certain nombre de parcs et jardins fran‡ais du 17ème siècle ont appartenu initialement aux domaines royaux, mais maintenant accueillent le public. En aparté il convient de noter que le premier parc de Paris, le Jardin des Tuileries, a ouvert ses portes au public en 1667.
Soigneusement con‡us et méticuleusement adaptés aux besoins de l´époque, certains parcs ont camouflé le délabrement urbain inesthétique avec splendeur; d´autres ont converti des sites industriels à un usage récréatif, tout en maintenant des liens culturels avec le passé. Beaucoup de merveilles invitent tous ceux qui pénètrent dans les sphères magiques de Paris: une promenade paysagère de plusieurs kilomètres au-dessus de rues animées; un jardin moderne suspendu au-dessus d´une gare de train; un parc sur la rive d´un canal avec ses grandes curiosités architecturales rouges; une allée au milieu d´une île de la Seine; un marais récemment construit qui abrite déjà des canetons colverts; des nuages de parfum émanant des roses de la collection originale de Joséphine Bonaparte.
Depuis ses études secondaires dans l´Indiana, la langue et la littérature fran‡aises ont fasciné Jacqueline Widmar Stewart, qui a étudié aux Universités du Colorado et du Michigan et qui a obtenu son doctorat en droit à l´Université de Stanford à Palo Alto. Son premier livre, The Gla-ciers´ Treasure Trove: A Field Guide to the Lake Michigan Riviera, se penche sur les histoires géologiques et philanthropiques de cinq parcs au sud du lac, près de Chicago. Son deuxième livre, Finding Slovenia: A Guide to Old Europe´s New Country, met en valeur les merveilles de la terre natale de ses grands-parents. En 2011 Edition Axel Menges a publié Parks and Gardens in Greater Paris, maintenant aussi disponible en fran‡ais. Champagne Regained, publié
par Edition Axel Menges en 2013, raconte l´histoire de la boisson et du commerce du Champagne, depuis la période médiévale.

---

Since high-school days in Indiana, French language and literature have held a fascination for Jacqueline Widmar Stewart, who studied at the University of Colorado as an undergraduate, gained her Master of Arts degree in French at the University of Michigan and earned her Juris Doctorate at Stanford University in Palo Alto, California.

---