---

Helga Castellanos erzählt, wie das bayerische Lebensgefühl in sie eingewirkt hat, nachdem nach Oberbayern gezogen ist. Nach vielen Jahren im Ausland beschloss sie, ihren Lebensabend in Oberbayern zu verbringen. Nicht sensationslustige Erlebnisse, das ganz normale Alltagsleben mit den Reden und Sprüchen der Nachbarn hält Castellanos in einfachen Worten fest. Zufrieden mit sich und der Welt übernimmt sie schön langsam das Lebensgefühl und die Gewohnheiten der Einheimischen und ihrer Umgebung.

---

Helga Castellanos war fünfundzwanzig Jahre für das Goethe-Institut im Inland und Ausland, vor allem in Südamerika, tätig. Außerdem ist sie Übersetzerin lateinamerikanischer Literatur mit zahlreichen Veröffentlichungen.Seit einigen Jahren lebt sie im Berchtesgadener Land in einer kleinen Idylle, übersetzt und schreibt Bücher für Erwachsene und Kinder.

---