---

Die im Auftrag des Instituts für Zeitgeschichte (IfZ) 2016 herausgebrachte Mein Kampf-Ausgabe beansprucht, einen wichtigen Beitrag gegen den Antisemitismus zu leisten. Dem haben renommierte Historiker wie Götz Aly, Patrick Bahners, Wolfgang Benz, Ulrich Herbert, Martin Kitchen, Otto Dov Kulka, Wolfgang Schieder und Hayden White widersprochen. Weltweites Aufsehen erregte vor allem der Londoner Gelehrte Jeremy Adler mit seiner Kritik und These, "das absolut Böse" lasse sich nicht "edieren". In zwei Essays der Süddeutschen Zeitung und in vielen Radio-Interviews begründete er, warum die IfZ-Edition den Anforderungen einer seriösen Ausgabe nicht genügt. Adler wirft ihr vor, die antisemitischen Aussagen des Originals ungenügend zu kommentieren und somit die Judenfeindlichkeit von Mein Kampf zu bekräftigen.
Ein Beispiel mag es verdeutlichen. In Hitlers Buch heißt es, "der Jude [war] niemals im Besitze einer eigenen Kultur". Die Editoren der IfZ-Ausgabe bestätigen Hitlers Auffassung, indem sie es als "selbstverständlich" bezeichnen, "dass [die Juden] sich der Kultur ihrer jeweiligen Heimatländer anpassten". Damit ignorieren sie aber die Besonderheiten der jüdischen Kultur, zu denen Religion, Gebete, Gesetze, Bräuche, Rituale, soziale Struktur, Diätvorschriften, Sprache, Berufe, Kleidung, Haartracht, Kalender, Feiertage, Gebethäuser, Schulen, Medizin, Küche, Mythen, Mystik, Philosophie, Literatur etc. gehören. Adlers Vorwurf: "Genau das Gegenteil von dem, was Mein Kampf und seine Herausgeber meinen, ist der Fall: Die Juden zeichnen sich durch ihre ganz besonders stark ausgearbeitete Kultur aus." Das aber erfährt der Leser nicht.
Wie hat das IfZ darauf reagiert? Es hat sich keinen Deut um die Kritik gekümmert, sich im Lob um die Ausgabe gesonnt und Adlers Widerspruch als "infam" bezeichnet, statt ihn zu widerlegen. Offenbar hat Adler, der klug, überaus sachlich und kenntnisreich argumentiert, einen Nerv getroffen. In seinem jüngst im Bremer Donat Verlag erschienenen Buch "Das absolut Böse - Zur Neuedition von Mein Kampf " erweitert er nun seine Kritik um ein Vielfaches, nennt zahlreiche Irrtümer ebenso beim Namen wie die auf Unkenntnis beruhenden Interpretationen und regt damit zu einer neuen Auseinandersetzung mit unserer unmittelbaren Vergangenheit an. Saul Friedländer hebt in seinem Geleitwort hervor, dass Jeremy Adler die moralische Frage sowie die wissenschaftlichen Verfehlungen "brillant und in großartigem Detail behandelt". Ein Buch, das aufzeigt, in welchem Ausmaß die IfZ-Ausgabe von Mein Kampf, statt judenfeindliche Aussagen zu widerlegen und aufklärend zu wirken, zahlreiche Vorurteile bestätigt, die bis heute mit antisemitischen Ressentiments einhergehen

---

Adler, Jeremy
Jg. 1947, ist Professor Emeritus für Germanistik und Senior Research Fellow am King´s College London. Er hat GermaEr hat Germanistik und Anglistik in London studiert und Soziologie und Amerikanistik in Köln. Er war mehrmals Stipendiat an der Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, sowie zweimal Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Seine Spezialgebiete in der Literatur sind das Zeitalter des Barock, die deutsche Klassik und Romantik, sowie die klassische Moderne und die Literatur des Exils. Veröffentlichungen zu Goethe, Hölderlin, Rilke, Kafka, Canetti u.a. Als Editor gab er Werke von August Stramm, H.G. Adler, Franz Baermann Steiner und Elias Canetti heraus. Er befasst sich z. Z. besonders mit der Literatur der Shoah und mit der Bedeutung des Völkerrechts für die Weltliteratur. Er schreibt regelmäßig für The Times Literary Supplement und auch für die deutschsprachige Presse. Seit 2005 ist er Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Friedländer,

---

Saul
Jg. 1932, ist Professor Emeritus der Geschichte an der University of California in Los Angeles. Insbesondere hat er sich mit dem Nationalsozialismus auseinandergesetzt, speziell mit der Geschichte des Holocausts. Er gilt in diesem Bereich als einer der bedeutendsten Historiker und hat mehrere Bücher dazu veröffentlicht. Für sein zweibändiges Werk Das Dritte Reich und die Juden (Bd. 1: Die Jahre der Verfolgung 1933-1939" - Bd. 2: Die Jahre der Ausrottung 1939-1945) erhielt er 2008 den Pulitzer-Preis für Sachbücher. Er ist für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet worden, u.a. 2007 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

---