---

Eine starke Frau auf dem Meer: Offen, ungeniert und kraftvoll erzählt Mrs Unguentine von ihrem lebenslangen Aufenthalt auf den Meeren der Welt. Von dem Wind, den Wellen, der Weite, dem alten Lastkahn und: von ihrem Mann. Unter dessen erfinderischem Talent erlebt der Frachter überraschende und wahnwitzige Transformationen und technische Verrücktheiten. Und wird gleichzeitig zum Gefängnis seiner Ehefrau. Bälle und Parties werden gefeiert, Blumen und Bäume gepflanzt, klimaregulierende Glaskuppeln und Segelsysteme installiert. Tage-, ja wochenlang kommuniziert das bizarre Paar nur über Schnipsel, um sich so auch zu erotischen Stelldicheins irgendwo auf Deck zu verabreden. Viel Liebe, viel Leidenschaft und noch mehr Einsamkeit prägen ein atemberaubend abenteuerliches Leben. Bis Mrs Unguentine eines Tages scheinbar doch noch schwanger wird ...

---

Crawford, Stanley
Stanley Crawford, geboren 1937, ist ein US-amerikanischer Schriftsteller und Farmer. Nach seinem Studium an der Universität von Chicago sowie an der Sorbonne in Paris zog er 1969 zusammen mit seiner Frau nach Dixon (New Mexico), wo sie sich aus Lehmziegeln ein Haus bauten und wenig später anfingen, Knoblauch anzubauen. Crawford ist Autor von neun Romanen sowie dreier Sachbüchern über sein Leben als Landwirt sowie als Land- und Wasser-Aktivist. Für seine schriftstellerische Tätigkeit erhielt er in den USA diverse Auszeichnungen.

Rathjen, Friedhelm
Friedhelm Rathjen, geboren 1958 in Niedersachsen, lebt als freier Übersetzer und Literaturkritiker in Nordfriesland. Zu seinen Veröffentlichungen zählen mehrere Bücher und viele Aufsätze über James Joyce, Samuel Beckett, Arno Schmidt und andere Autoren. Rathjen schrieb Funkfeatures, Hörspiele, Lyrik, Prosa und Reisefeuilletons. Übersetzt hat er sowohl Klassiker der englischen, irischen und amerikanischen Literatur als a

---

uch verschiedene Gegenwartsautoren. 2013 wurde er für sein übersetzerisches Gesamtwerk mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. Für den Louisoder-Verlag hat er bereits "New York Tingel Tangel" (2016) übersetzt.

---