buchspektrum Internet-Buchhandlung

Neuerscheinungen 2017

Stand: 2020-02-01
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
Herderstraße 10
10625 Berlin
Tel.: 030 315 714 16
Fax 030 315 714 14
info@buchspektrum.de

Samuel Clemens, Fritz Kredel, Mark Twain (Beteiligte)

Mark Twain´s Struwwelpeter, deutsch-englische Ausgabe


With the German Original by Heinrich Hoffmann
Illustration: Kredel, Fritz
2017. 36 S. w. numerous ill. 24 cm
Verlag/Jahr: EDITION TINTENFAß 2017
ISBN: 3-946190-50-2 (3946190502)
Neue ISBN: 978-3-946190-50-9 (9783946190509)

Preis und Lieferzeit: Bitte klicken


Among the more than a dozen different English translation of Heinrich Hoffmann´s Struwwelpeter, Mark Twain´s free rendering is certainly the most original. And among the many translators of the timeless children´s classic into over 100 languages and dialects, the American writer is no doubt the most prominent ... In her "Foreword" to the first publication of her father´s Struwwelpeter Mark Twain´s daughter Clara Clemens wrote: "Certain books, like certain people, impart a flavor of enjoyment regardless of time. Struwwelpeter has this deathless flavor." The same can surely be said of Mark Twain´s translation (Walter Sauer)