Neuerscheinungen 2017Stand: 2020-02-01 |
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
|
Herderstraße 10 10625 Berlin Tel.: 030 315 714 16 Fax 030 315 714 14 info@buchspektrum.de |
Darien J. Davis, Karin Hanta, Oliver Marshall
(Beteiligte)
Stefan und Lotte Zweigs südamerikanische Briefe
New York, Argentinien und Brasilien 1940-1942
Herausgegeben von Davis, Darien J.; Marshall, Oliver; Übersetzung: Hanta, Karin
2017. 336 S. 20 cm
Verlag/Jahr: HENTRICH & HENTRICH 2017
ISBN: 3-9556518-8-6 (3955651886)
Neue ISBN: 978-3-9556518-8-6 (9783955651886)
Preis und Lieferzeit: Bitte klicken
"Stefan und Lotte Zweigs Familienbriefe aus ihren letzten Lebensjahren zählen zweifellos zu den wichtigsten biographischen Dokumenten, die in jüngster Zeit über sie veröffentlicht wurden. Vor allem das Bild Lotte Zweigs gewinnt bei der ebenso spannenden wie anrührenden Lektüre deutlich an Klarheit und Schärfe."
Oliver Matuschek
"Dieses Buch liefert eine aufschlussreiche Ergänzung zur Zweigbiographie, indem es das Ehepaar Zweig, mit Lotte Zweigs zahlreichen Briefen,gleichwertig behandelt.Über den Einzelfall hinausgehend, bringt es faszinierende Einsichten in wenig bekannte und oft vernachlässigte Aspekte einer scheinbar gesicherten und doch desperaten Exilexistenz, die im Doppelselbstmord mündete."
Ruth Klüger
Stefan Zweig zählte zu den angesehensten Schriftstellern seiner Zeit. Er verließ Österreich 1933 und ging ins englische Exil. Im Juni 1940 reiste Zweig in Begleitung seiner jungen Frau und Sekretärin Lotte nach New York und machte sich von dort einige Monate später zu einer Lesereise nach Südamerika auf. Im Anschluss ließen sie sich in Petrópolis nieder, einem Kurort in den Bergen über Rio de Janeiro. In der Nacht vom 22. auf den 23. Februar 1942 begingen sie gemeinsam Selbstmord.
Die in diesem Buch enthaltenen Briefe aus den USA, Argentinien und Brasilien an Familienmitglieder in England vermitteln einen berührenden Eindruck von den letzten 20 Monaten im Leben der Zweigs. Die Briefsammlung von Stefan Zweig stellt nicht nur die umfassendste bis jetzt veröffentlichte Korrespondenz vom amerikanischen Doppelkontinent dar, sondern enthält auch als einzige Briefe von Lotte Zweig, die bis dahin nur als "schweigsame Frau" dargestellt wurde. Lotte Zweig tritt endlich aus dem Schatten ihres Ehemanns hervor und gibt in ihren Schreiben einen tiefgehenden Einblick in die Beziehung und Exilerfahrung des Ehepaares.
Die Herausgeber dieses Bandes haben die Sammlung mit informativen biographischen und historischen Anmerkungen versehen und zeichnen somit ein nuancenreiches Bild von den letzten Jahren und Monaten bis zum Suizid von Stefan und Lotte Zweig nach.
Davis, Darién J.
ist Ordinarius für Geschichte am Middlebury College im amerikanischen Bundesstaat Vermont. Er hat Bücher und Artikel zu Diaspora, Migration sowie der Geistes- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts veröffentlicht.
Marshall, Oliver
ist ein freischaffender Historiker aus London und hat Publikationen zum Thema südamerikanische und internationale Migrationsgeschichte veröffentlicht. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Brazil Institute des Londoner King´s College.
Hanta, Karin
schloss ihr Dolmetscher- und Übersetzerstudium an der Universität Wien ab und widmet sich sowohl als Übersetzerin als auch als Journalistin geisteswissenschaftlichen Gedankeninhalten. Ihre translationswissenschaftliche Dissertation ist dem Thema Exil, Übersetzung und Erinnerungskultur gewidmet.