---

Anna Sophia nasceu silenciosa. Apenas olhou atenciosamente para tudo a seu redor e, quando veio para meu colo, fixou seus olhos nos meus, olhando lá no fundo, como se perscrutasse minha alma.
As historinhas deste livro sÆo alguns excertos de suas primeiras experiências no mundo da fala aqui reunidas por sugestÆo de Marisa Lajolo, a quem agradecemos pela "bôia" ideia.
Tratam-se de histórias de crian‡a para crian‡as e adultos...histórias tecidas com palavras e a pureza infantil para quem deseja mergulhar no universo da aquisi‡Æo da linguagem e do conhecimento, apresentando co mo bom humor típico dos pequeninos.

---

Sophia acordou perguntando por "padado".
Em sua fala quase monossilábica, já é um grande progresso uma palavrinha trissílaba. O progresso seria ainda maior se eu conseguisse entender o que ela estava falando.
- Padado, "mámáe". - ela repetia, doce e pacientemente, com seu sotaque alemÆo.
- Padao?
- É! Padado.
- O que é isso, filha?
- Padado.
- Que que tem "padado"?
- Padado, mámáe. Cadê padado?
- Que padado?
- Padado!
E assim transcorreu o dia, com Sophia volta e meia me perguntando "Cadê padado?"
Ao entardecer, enquanto observávamos as "fuguinhas", como ela chama as formiguinhas, Sophia voltou ao assunto.
Como eu continuasse nÆo entendendo, ela esclareceu, por fim:
- O mo‡o.
Aí a "ficha caiu", nÆo sei por que milagre: - Ah! O Paulo Eduardo?! - Senti-me como Champollion decifrando os hieróglifos. Quando vi seus olhinhos brilharem, percebi que, finalmente, estávamos falando a mesma língua! - O Paulo Eduardo, seu primo, que esteve aqui no domingo?
- É. Cadê?

---

Santana-Dezmann, Vanete
Vanete Santana-Dezman stammt aus Campinas, SÆo Paulo. Sie studierte an der UNICAMP, an der sie in den Studiengang Literatur, Linguistik, Theorien und Übersetzung erfolgreich abschloss. Anschliessend legte sie ihre Doktorarbeit an der USP ab. Ebenso leistete sie Forschungsarbeiten an der Freie Universität Berlin und am Goethe Museum Düsseldorf. Vanete arbeitete als Dozentin an der UNICAMP. Sie lebte eine zeitlang in Berlin und seit 2003 lebt sie in Neuss.

---