---

V jihomoravském mestu Ivancice, dríve nazìvaném Eibenschitz, se nachází nejstarsí zidovskì hrbitov Moravy, tretí nejstarsí v Ceské republice. Nejen ze skrìvá ve svém památkove prísne chráneném areálu náhrobky velké umeleckohistorické hodnoty z témer pul tisíciletí, ale také podává jediné svedectví o místní zidovské kulture, která tu v roce 1942 zcela zanikla. ézké spojení se sousední zemí, s Dolním Rakouskem, a tragické události kolem tábora v Ivancicích, to vse lze vycíst z tech kamenu jako ze spisu kamenného archivu.

---

Ludwiga Reichová, nar. 1943 ve Vídni, tam studovala hudbu, germanistiku, psychologii a dejiny umení, vyucovala na Hudební skole Schallinger, na gymnáziích ve Vídni a Dolním Rakousku a na Krasnodarské univerzite v bìvalém Sovetském svazu. Zije v Dolním Rakousku. Marco Nìvlt vyrustal dvoujazycne ve Vídni a studoval tlumocení na Vídenské univerzite. Mimo jiné Spolupracoval jako prekladatel s Rakouskou akademií ved na projektu k zpracování spolecnìch dejin Rakouska a Ceskoslovenské republiky 20. století.

Ludwiga Reich, geb. 1943 in Wien, studierte dort Musik, Germanistik, Psychologie und Kunstgeschichte und unterrichtete an der Musikschule Schallinger, an Gymnasien in Wien und NÖ und an der Universität Krasnodar in der damaligen Sowjetunion. Lebt in Niederösterreich. Marco Nìvlt ist in Wien zweisprachig aufgewachsen und studierte Dolmetschen an der Universität Wien. Als Übersetzer wirkte er unter anderem an einem Projekt der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zur Aufarbei

---

tung der gemeinsamen Geschichte von Österreich und der Tschechoslowakischen Republik des 20. Jahrhunderts.

---