---

Vne vsjakih somnenij: narod nash trudoljubiv i bezdel´niki u nego ne v pochete. No ved´ mozhno lenit´sja po-raznomu. Lezhat´ na pechi - jeto odno, a otkazat´sja ot lishnej, bessmyslennoj raboty - sovsem drugoe. Imenno razumnaja len´ legla v osnovu metoda Galiny Aleksandrovny Kizimy, dachnicy s poluvekovym stazhem, avtora desjatkov knig, v kotoryh ona uchit, kak, iskljuchiv vsego tri (soglasites´, kak v skazke!) dejstvija po uhodu za sadom i ogorodom, mozhno, otdyhaja vse leto na ljubimom uchastke, eshhe i poluchat´ zamechatel´nyj urozhaj. Prichem sovershenno ne naprjagajas´.

---

Vladimir Serkin wurde 1955 in Jakutsk geboren. Er absolvierte ein Psychologiestudium an der MGU (Moskauer staatliche Universität), das mit einem Doktortitel beendete. Heute leitet er die Fakultät für Psychologie der Universität Magadan und hat sich mit vielbeachteten wissenschaftlichen Publikationen hervorgetan.

---