---

Bend Sinister. "Pod znakom nezakonnorozhdennyh" (1941 - 1946, opubl. 1947) - vtoroj anglojazychnyj roman Vladimira Nabokova i pervyj iz napisannyh im v Amerike. Dejstvie knigi razvorachivaetsja v nenazvannom policejskom gosudarstve, gde pravit partija "jekvilistov" (uravnitelej) vo glave s diktatorom Padukom. Glavnyj geroj - v proshlom odnoklassnik Paduka, a nyne vsemirno izvestnyj filosof Adam Krug, tjazhelo perezhivajushhij smert´ zheny i nezhno privjazannyj k malen´komu synu Davidu, - pytaetsja ostat´sja neprichastnym k dejatel´nosti totalitarnogo rezhima. V svoju ochered´ diktator, stremjas´ dobit´sja ot Kruga publichnoj podderzhki svoej vlasti, arestovyvaet odnogo za drugim ego druzej i znakomyh, a zatem razluchaet s synom

---