---

Estudo sobre a fun‡Æo do ator e do diretor no processo de cria‡Æo de dois espetáculos da Costa Rica: Manuales de (in) seguridad (2012) e El Patio (2013). A pesquisa está fundamentada nos estudos sobre experiências de grupos de teatro brasileiros que, desde inícios da década de 1990, exercem seus modos de cria‡Æo a partir da prática do Processo Colaborativo. A análise mostra convergências entre as experiências de cria‡Æo da Costa Rica com aspectos do Processo Colaborativo, que permitem observar, no teatro atual costarriquenho, processos de transculturación do discurso do teatro brasileiro contemporâneo.

---

Atriz, diretora e gestora cultural. Mestra em Artes da Cena pela Universidade Estadual de Campinas em SÆo Paulo, Brasil. Licenciada em Artes Cênicas pela Universidad Nacional de Costa Rica e bacharel em Artes Dramáticas pela Universidad de Costa Rica. Especialista em teatro latinoamericano contemporâneo.

---