---

Geboren 1939 in Klosterneuburg bei Wien, humanistische Matura 1957 Ebendort, Studium der Physik, Mathematik und Orientalistik in Wien, 1964 Promotion zum Dr. phil. bei Walter Thirring (Dissertation über Elektron-Phonon-Wechselwirkung), 1965 Präsenzdienst, 1965-1967 Assistent am Institut für Theoretische Physik der Universität Innsbruck, 1967-1999 Beamter der Internationalen Atomenergie-Organisation, seit 1968 bis heute Lektor für Klassisches Arabisch an der Universität Wien (Literaturgeschichte, Lektüre Schöner Literatur), 1968-1972 Lehrbeauftragter für Arabisch an der Diplomatischen Akademie und für Russisch für Naturwissenschafter an der Universität Wien. - Lebenslange Sprachstudien mannigfacher Art, schriftstellerische und Übersetzungstätigkeit(siehe Liste unten), Mitglied des P.E.N. In den letzten Jahren als ordentlicher Hörer und mit Leidenschaft den finnougrischen Sprachen zugewandt (Schwerpunkt im Augenblick: Finnisch, Marisch) Familienstand: seit 1967 verheiratet mit Arch

---

itektin DI Eva Weil, Bruder der Schriftstellerin Johanna Sibera. Persönliche Charakteristik: Menschenfreund (mit deutlichem Vorbehalt in Einzelfällen), Tierfreund (absolut), im Wesentlichen politikabstinent, aber entschiedener Gegner aller Totalitarismen und der Endlichkeit des menschlichen Lebens, Frohnatur mit melancholischen Phasen.

---