---

Die Künstler Sylwana Zybura und Tomas C. Toth haben sich unter dem Namen crosslucid zusammengetan. Gemeinsam wollen sie "einen Prototypen für die neue Welt, die sie sich wünschen", entwickeln. Um das Ziel zu erreichen, müssen allerdings einige Tests und Experimente durchgeführt werden. Dabei richten sie den Blick auf eine transreale Identität, eine Identität, die multiple Realitäten und Ausdrucksmöglichkeiten in sich vereint. Diese wird oft als rasche Veränderung oder als Spiegelung gleich einer Fata Morgana wahrgenommen. Die Identität vieler Menschen und ihre Anzeichen mehrerer Realitätsebenen entbehren heutzutage immer mehr an Eindeutigkeit und führen daher zu widersprüchlichen Lesarten.

Zybura und Toth wollen die starken Persönlichkeiten der abgebildeten Charaktere dekonstruieren, neu bewerten und ihre Körper als Landschaften begreifen. Diese sollen dafür ausgestattet werden, Teil einer Evolution zu werden, die sich den neuen Umständen und dem technischen Fortschritt anpasst und Geschlecht, Rasse und Normen überwindet.

Die hier gezeigten Porträts und Stillleben entstanden in einer zweijährigen Forschungszeit und werden von einem Text der Kuratorin und Philosophin Simona Squadrito.

Re-Imagined Futures

The artists Sylwana Zybura and Tomas C. Toth have teamed up under the moniker crosslucid. Their shared undertaking is to develop "a prototype of the new world they long for." Yet this objective requires a variety of tests and experiments. What they envision is a trans-real iden tity, one that fuses multiple realities and modes of ex-pression. It is often perceived as rapid change or as a reflection, almost a mirage. Many people´s identities and their grasp of multiple levels of reality are increasingly equivocal today, eliciting contradictory interpretations.

Zybura and Toth seek to deconstruct the strong personal ities of the characters they depict, subjecting them to a fresh assessment and construing their bodies as land scapes. They are to be prepared to become part of an evolution that adapts to novel circumstances and techno

logical progress and transcends gender, race, and norms.

The fruits of two years of research, the portraits and still lifes included in this book are complemented by an essay by the curator and philosopher Simona Squadrito.

---