---

Inspektor Kos und seine Mitarbeiter Simon und Edi treff en im Urlaub auf eine Gruppe Sportbegeisterter, die sich gerade auf den Triathlon vorbereitet. Diese Gruppe setzt sich aus einer Lokalmatadorin und Extremsportlerin sowie ihrem Mann und deren rebellischer Teenagertochter, aus einem französischen und recht unreifen Kajakfahrertrio, einem echten slowenischen Bergsteiger, der hübschen Tochter der Pensionsbesitzer und ihrem ungustiösen Verehrer zusammen. Rasch stellt sich heraus, dass der Großteil der Personen eine lange Geschichte miteinander teilt und dass die Ereignisse aus längst vergangenen Tagen ihre Leben wohl noch immer auf die eine oder andere Art beeinfl ussen. Dem gilt es auf den Grund zu gehen - je früher, desto besser, spätestens aber dann, wenn die Dinge sich so zugespitzt haben, dass die Polizei eingreifen muss.

Meta Osredkars zweiter Kriminalroman entführt uns auf eine Reise durch die schöne slowenische Landschaft, in der jedoch nicht alles so idyllisch ist wie es scheint. Romantische Momente am See weichen Intrigen, Beschreibungen von Flora und Fauna müssen konspirativen Machenschaften Platz machen. Mit viel Humor und Biss hat es die Autorin erneut geschaff t, einen Krimi abzuliefern, der voller Überraschungsmomente und satirischer Seitenhiebe steckt.

---

Meta Osredkar (geb. 1981) studierte englische Sprache und Literatur und ist diplomierte Archäologin. Sie übersetzt Literatur (u. a. Nicholas Spark, Marcus Sedgwick) sowie Fachtexte auf dem Gebiet der Archäologie und Geschichte. Bisher wurden zwei ihrer Kriminalromane veröffentlicht. Metka Wakounig (geb. 1983) wuchs zweisprachig in Kärnten/Koroska auf und studierte Translationswissenschaften und Germanistik in Graz und Bristol. Ist als Übersetzerin, Lektorin sowie im Verlagswesen tätig. Zahlreiche Übersetzungen slowenischer Literatur (u. a. Marjan Rozanc, Anton Haderlap, Katja Perat). Lebt und arbeitet in Wien.

---