---

China und Deutschland sind wichtige Staaten im internationalen Gefüge. Während Deutschland zu einer der führenden Nationen in Europa gehört, ist China eine neue aufstrebende Macht in Asien. Beide Länder sehen sich derzeit vergleichbaren nationalen wie internationalen Herausforderungen gegenüber. Wie sehen Lösungsansätze aus? Wie könnten sie auf die Zukunft beider Länder wirken? Die Publikation mit interdisziplinärem Ansatz bringt in dieser spannenden Zeit 23 starke Stimmen deutscher sowie chinesischer Persönlichkeiten nicht nur aus Politik und Wirtschaft,sondern auch aus den Bereichen Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft zusammen.Die Herausgeberin Yu Zhang versucht mit diesem Buch eine neutrale Bestandsaufnahme zu schaffen und ermöglicht Leserinnen und Lesern, eine interessante Prognose über die Zukunft beider Länder zu erfahren beziehungsweise sich selbst ein Bild über eine potenzielle Entwicklung im globalen Kontext zu machen.

---

Germany and China are important actors on the international stage. While different in many ways - Germany is a leading nation in Europe, and China is a rising superpower in Asia - both countries are facing similar national and international challenges and uncertainties.This edited volume brings together twenty prominent German and Chinese voices from a range of domains, including politics, business, academia, culture, and civil society. The editor, Yu Zhang ( ), is an entrepreneur and the president of the Association for German-Chinese Cultural Exchange in Berlin. In addition to undertaking an impartial survey of the current environment, the book offers a compelling look forward, shedding valuable light on coming developments in the global arena.

---

Henry Cai, Clemens Fuest, Wolfgang Hirn, Ian Johnson, Huang Liaoyu, Olaf Koch, Michael Reuther, Ma Weihua, Peter Zec u. a.

---